Tania El Khoury

Gardens Speak

brut in der Galerie die Schöne
Performance / Installation Österreichische Erstaufführung in englischer Sprache
{Syrien} {Widerstand} {Stimmen der Toten}

 

„ […] auch die Toten werden vor dem Feind, wenn er siegt, nicht sicher sein.“

                                                                                               Walter Benjamin

 

Über das ganze Land verteilt liegen in syrischen Gärten die Leichen von Aktivist*innen und Demonstrant*innen begraben. Durch diese häuslichen Beerdigungen werden die Toten vor dem Vergessen bewahrt und ihre Identitäten und Geschichten davor geschützt, durch das Regime instrumentalisiert zu werden. Zum ersten Mal in Österreich erzählt die weltweit gefeierte libanesische Künstlerin Tania El Khoury von alltäglichem Widerstand in ihrer Heimatregion.

, © Jesse Hunniford

Tania El Khoury – Gardens Speak

, © Jesse Hunniford

Tania El Khoury – Gardens Speak

In der interaktiven Soundinstallation Gardens Speak birgt Tania El Khoury Fragmente von zehn Syrer*innen, deren Familien dazu gezwungen wurden, die Getöteten im eigenen Garten zu beerdigen. Jeden der Lebenswege hat sie gemeinsam mit Freunden und Familienmitgliedern der Verstorbenen recherchiert, um deren Geschichten so zu erzählen, wie sie es vielleicht selbst getan hätten. Dokumentarische Tonaufnahmen ergänzen die Episoden, die zum bewegenden Dokument der letzten Momente im Leben der Verstorbenen wurden.

Tania El Khoury ist eine libanesische Künstlerin, deren Arbeit sich auf die Interaktivität des Publikums konzentriert und sich mit dem ethischen und politischen Potenzial solcher Begegnungen beschäftigt. Sie schafft Installationen und Performances, in denen das Publikum aktiv mitwirkt. Tania El Khourys Arbeiten wurden in 32 Ländern gezeigt. Sie ist Soros Art Fellow 2019 und erhielt den International Live Art Prize 2017, den Total Theatre Innovation Award und den Arches Brick Award 2011. Tania El Khoury hat an der Royal Holloway, University of London promoviert. Ihre Forschung und ihre Publikationen konzentrieren sich auf das politische Potenzial der interaktiven Livekunst.

http://taniaelkhoury.com/

Gardens Speak ist eine interaktive Installation, bei der die Teilnehmer*innen sich selbstständig auf den Boden hinlegen. Die Spielstätte ist nicht barrierefrei zugänglich. Weitere Infos: Tel. +43 (0)1 587 87 74 10 oder tickets@brut-wien.at

Begrenzte Kapazität von 10 Personen pro Slot.

Pressestimmen

“Art is supposed to be universal – and there is no more universal thing than fear of death. Or grief. In Gardens Speak, out of the most specific experience, Tania El Khoury crafts something massive.” Paul Mason, Channel 4

 

“This piece will change the way you think.” What’s on Stage

 

“Eerily absorbing.”  Evening Standard

 

“A stark, moving theater piece by Tania El Khoury, brings us into painful intimacy with the human cost of the war.” The New York Times

 

“One of the most uniquely individual and profound theatrical experiences in recent memory.”  Edge Media Network

Credits

Konzept Tania El Khoury Produktionsassistenz und Publikumsbetreuung Naya Salame Produktion Jessica Harrington Forschungsassistenz und Text (Arabisch) Keenana Issaenglische Übersetzung Ziad Abu-Rish Kalligraphie und Grabstein-Design Dia Batal Bühnenbild Abir Saksouk Audio-Aufnahmen und Schnitt: Khairy Eibesh (Stronghold Sound)

Mitinitiiert von Fierce Festival (GB) und Next Wave Festival (AU) Entwickelt durch Artsadmin Artists’ Bursary Scheme. Unterstützt durch Arts Council of England

 

Termine & Tickets

November 2019

Do. 28.11.2019, 17:00
Ausverkauft

Do. 28.11.2019, 18:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Do. 28.11.2019, 19:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Do. 28.11.2019, 20:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Fr. 29.11.2019, 17:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Fr. 29.11.2019, 18:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Fr. 29.11.2019, 19:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Fr. 29.11.2019, 20:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Sa. 30.11.2019, 16:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Sa. 30.11.2019, 17:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Sa. 30.11.2019, 18:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Sa. 30.11.2019, 19:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Sa. 30.11.2019, 20:00
Ausverkauft

Dezember 2019

So. 01.12.2019, 14:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

So. 01.12.2019, 15:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

So. 01.12.2019, 16:00
17 € / 13 € / 9 € Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

So. 01.12.2019, 17:00
Ausverkauft

So. 01.12.2019, 18:00
Ausverkauft

brut in der Galerie die Schöne
Kuffnergasse 7, 1160 Wien

Info

Gardens Speak ist eine interaktive Installation, bei der die Teilnehmer*innen sich selbstständig auf den Boden hinlegen. Die Spielstätte ist nicht barrierefrei zugänglich. Weitere Infos: Tel. +43 (0)1 587 87 74 10 oder tickets@brut-wien.at

Begrenzte Kapazität von 10 Personen pro Slot.

Bitte 10 min vor dem jeweiligen Timeslot erscheinen.

Empfohlene Veranstaltungen

27.11.2019, 19:00

Olga Flor, Veronika Hofeneder & Marie-Noëlle Yazdanpanah

100 Jahre Aufbruch?

Die Zwanziger Jahre in Österreich aus frauenpolitischer Sicht

Talk / Literatur
Eintritt frei mit brut-Jahreskarte
in deutscher Sprache

05.12.2019 - 07.12.2019

Roland Rauschmeier

Timon

Performance / Theater
Uraufführung
Ab 18 Jahren (Empfohlen); in englischer Sprache

Magazin

Tania El Khoury – Gardens Speak
Letters for later

Tania El Khoury – Gardens Speak

Queer sound artist, musician and music curator Zosia Hołubowska shares their thoughts about Tania El Khourys "Gardens Speak" in a new edition of "Letters for later".
Mai 2022
Mo Di Mi Do Fr Sa So
            01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

brut all over Vienna

brut nordwest

barrierefrei

Nordwestbahnstraße 8-10, 1200 Wien
U-Bahn: U1, U2 (Praterstern), U4 (Friedensbrücke), U6 (Dresdnerstraße) Tram: 5 (Nordwestbahnstraße) Bus: 5A (Wasnergasse)

Mai 2022
Kate McIntosh
To Speak Light Pours Out
Mai 2022
Marcus Lindeen
L’Aventure invisible
Juni 2022
MITTEN
Dalia Ahmed und Tonica Hunter / Welcher Pfad führt zur Geschichte. ÖMSUBM Wikipedia Edit-a-thon
Juni 2022
MITTEN
El Conde de Torrefiel / Cosmic Movements
Juni 2022
MITTEN
Back to Back Theatre / Un-masterclass
Juni 2022
MITTEN
Buhle Ngaba / #AdaptOrFly
Juni 2022
MITTEN
Matija Ferlin / The disturbing dancing code. Manual for unlearning
Juni 2022
MITTEN
Anna Rispoli / Common Wallet
Juni 2022
Slavs and Tatars
Transliterative Tease
Juni 2022
MITTEN
Bouchra Ouizguen / On and with Éléphant
Juni 2022
MITTEN
El Conde de Torrefiel / MIRAR
Juni 2022
Stina Fors
A mouthful of tongues

brut nordwest – Innenhof

barrierefrei

Nordwestbahnstraße 8-10, 1200 Wien

Juni 2022
Kopf hoch & Simon Mayer
Colourful Greyzones – Live in Concert

Die Angewandte, Auditorium, Vordere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien

Vordere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
U-Bahn: U3, U4 (Landstraße)

April - Juni 2022
Kooperation mit der Universität für angewandte Kunst Wien und Literaturhaus Wien
Rough Translation – Lesungen & Gespräche mit ukrainischen Dichter*innen

studio brut, Zieglergasse 25, 1070 Wien

nicht barrierefrei

Zieglergasse 25, 1070 Wien
U-Bahn: U3 (Zieglergasse), Tram: 49 (Westbahnstraße / Zieglergasse)

Juni 2022
Samara Hersch
(Other) Ways of Being Together
Juni 2022
Liv Schellander
HYPERNURTURES

brut im Budd’n’brooks

nicht barrierefrei

Prater 34, 1020 Wien
U-Bahn: U2 (Messe Prater), Bus: 82A (Messe Prater)

Mai 2022
Nesterval
SEX, DRUGS & BUDD’N‘BROOKS

brut im Volkskundemuseum Wien

nicht barrierefrei

Laudongasse 15-19, 1080 Wien
Tram: 5, 33 (Laudongasse, Lange Gasse), 43, 44 (Lange Gasse), Bus: 13A (Laudongasse)

Juni 2022
Alix Eynaudi
Noa & Snow – Poem #9

brut in der Brunnenpassage

Brunnengasse 71, 1160 Wien
U-Bahn: U6 (Josefstädter Straße), Tram: 44 (Yppengasse), 33 (Josefstädter Straße), 2 (Brunnengasse)

Juni 2022
Kopf hoch & Simon Mayer
Colourful Greyzones