Rykena/Jüngst
TRANSFIGURED
The unambiguous will dismantle itself, and the search for the one and only truth will collapse: In TRANSFIGURED, shape-shifters turn into the Sphinx, Cassandra and other hermaphrodite prophets telling of prophesies, hopes and memories. Using dance, spoken words, song and integrated audio description, the duo Rykena/Jüngst make landscapes tip and create temperatures and atmospheres that transform the bodies.
Performance as oracle: In TRANSFIGURED, Lisa Rykena and Carolin Jüngst create a world out of prophesies, hopes and memories – a world that unfolds in the presence of the audience. In speech and song, they engage in choreographic world-building that is made accessible through integrated audio description. The following will most definitely happen: Meanings in motion will transform into further future stories that overtake and conform themselves. Fragments from narratives of speculative and climate fiction will make landscapes tip. These will create temperatures and weathers that transform the bodies to be expressed and in turn create new atmospheres. After their fantastic performance SHE LEGEND that opened the 2022 imagetanz festival, Lisa Rykena and Carolin Jüngst return to brut with their newest creation.
Rykena/Jüngst have been working together as an artistic duo between the cities of Hamburg and Munich since 2016. Their pieces address queer-feminist, intersectional and ableism-critical body discourses, as well as the transformation of normative categorisations of bodies. Since the onset of their collaboration, they have been comprehensively experimenting with the relationship between body and voice and their ways of commenting and querying one another. Since 2019, their artistic works have been created on a continuous basis with Kampnagel Hamburg and HochX Munich. Rykena/Jüngst’s produktion SHE LEGEND was invited to the 2022 Tanzplattform at HAU/Hebbel am Ufer in Berlin as well as to the FREESPACE Festival, West Kowloon, Hongkong. Also since 2019, the two of them have concerned themselves with participation and accessibility in dance and theatre and artistically included means of creating access such as audio description into their pieces. @rykenajuengst www.rykenajuengst.com
Credits
Artistic direction, choreography, performance, audio description & text Lisa Rykena, Carolin Jüngst Sound design & music Raphaela Andrade Cordova Sound research & contributions to sound design Lena Geue, Carl Hoffmann Set design Lea Kissing Costume design Mia Wittenhaus Lighting design Ramona Lehnert Dramaturgy Matthias Quabbe Dramaturgy for audio description & aesthetic access for visually impaired audiences Manuela Schemm, Naomi Sanfo Dramaturgical consultation on surtitling & visual performance Eyk Kauly and Kim Jensen/Mark Petersen (Gestus Theater, Munich), Susanne Tod, Emil Leske Dramaturgical consultation, surtitling & production assistance Pauline Michel Audism-critical workshop Xenia Dürr Visual sign workshop Eyk Kauly German Sign Language interpreting Clara Bosse, Susanna Graf, Susan Höhn, Naomi Nicolai, Tina Rauner-Hübl, Marie Schaper, Teresa Schwarz, Julia Utter, Maria Willmerdinger, Noa Winand, Susann Schmidt Concept & live surtitling Maria Wünsche, Hannah Regenberg (Panthea) Artistic production management Pam Goroncy (Stückliesel) Press & publicity & audience development Hark Empen, Simone Lutz Collaboration, touring & acquisitions Carolina Brinkmann (LEAD productions) Contributions to set design Till Richter Video documentation Anna-Lisa Lexa, Martin Prinoth Photography Jonas Fischer, Julian Baumann
brut all over Vienna
brut nordwest
accessible
Nordwestbahnstraße 8-10, 1200 Vienna
Subway: U1, U2 (Praterstern), U4 (Friedensbrücke), U6 (Dresdnerstraße) Tram: 5 (Nordwestbahnstraße) Bus: 5A (Wasnergasse)
studio brut
not accessible
Zieglergasse 25, 1070 Wien
Subway: U3 (Zieglergasse), Tram: 49 (Westbahnstraße / Zieglergasse)
brut at Exhibit Eschenbachgasse
Eschenbachgasse 11 / Ecke Getreidemarkt, 1010 Vienna
U-Bahn: U4, U1 (Karlsplatz), Tram: 1, 2, D, 71 (Burgring), Bus: 57A (Getreidemarkt)