Rykena/Jüngst

TRANSFIGURED

brut nordwest

Tanz / Performance Österreichische Erstaufführung in deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln | Dauer: ca. 50 Minuten

brut barrierefrei

{Aesthetics of Access} {Futuristic Storytelling} {Queerfeminismus}

Eindeutigkeiten werden sich selbst entlarven, und die Suche nach nur einer Wahrheit wird kollabieren: In TRANSFIGURED werden Gestaltwandler*innen zur Sphinx, zu Kassandra und zu anderen zwitterhaften Prophet*innen, die von Prophezeiungen, Hoffnungen und Erinnerungen erzählen. Mit Tanz, Sprache, Gesang und integrierter Audiodeskription lässt das Duo Rykena/Jüngst Landschaften kippen und erzeugt Temperaturen und Atmosphären, die die Körper verwandeln.

Eine Person mit Glatze und transparentem Schleier, die ihre Zunge herausstreckt. Die Person trägt schwarze Handschuhe, und der Gesichtsausdruck wirkt ekstatisch oder leidenschaftlich. Der Schleier verstärkt die theatrale Wirkung.

Eine Person, deren Kopf und Oberkörper in einen transparenten, beigefarbenen Stoff gehüllt sind, der das Gesicht verdeckt und einen fließenden, ätherischen Effekt erzeugt. Sie trägt ein locker sitzendes rosa Oberteil und eine beigefarbene Hose mit Kordelzug, was einen sanften, geschichteten Look schafft. Der dunkle Hintergrund lenkt den Fokus auf die Struktur des Stoffes und die subtilen Konturen des Gesichts unter dem durchscheinenden Material.

Ein*e Performer*in mit langem, dunkelbraunem und blondem Haar kniet auf der Bühne bei gedämpftem Licht und hält einen hellbraunen Stoff in einer ausdrucksstarken Pose mit schmerzverzerrtem Gesichtsausdruck.

Eine Person unter einem dünnen, transparenten Stoff, mit weit geöffnetem Mund und einer Hand auf der Brust. Der Gesichtsausdruck zeigt Schmerz oder Verzweiflung. Der Stoff betont die Gesichtszüge und verstärkt den dramatischen Ausdruck.

Zwei verhüllte Personen in einem dunklen Raum, beide unter transparenten Stoffen, mit roten Lichtakzenten. Eine Person steht mit erhobenen Armen auf einer erhöhten Plattform, während die andere Person ihr gegenüber steht. Die Szene wirkt rituell und mystisch.

Performance als Orakel: Lisa Rykena und Carolin Jüngst erschaffen in TRANSFIGURED aus Prophezeiungen, Hoffnungen und Erinnerungen eine Welt, die sich im Beisein des Publikums entfaltet. Sie agieren mit Sprache und Gesang in choreografischem World-Building, das durch integrierte Audiodeskription zugänglich gemacht wird. Folgendes wird zweifellos passieren: Bedeutungen verwandeln sich in der Bewegung in immer weitere zukünftige Geschichten, die sich selbst überholen und bestätigen. Fragmente aus Erzählungen der Speculative- und Climate-Fiction lassen Landschaften kippen. Diese erzeugen Temperaturen und Wetter, die Körper verwandeln, um ausgesprochen zu werden und neue Atmosphären zu erschaffen. Nach der fulminanten imagetanz-Eröffnung 2022 mit der Performance SHE LEGEND kehren Lisa Rykena und Carolin Jüngst mit ihrer neuesten Arbeit ins brut zurück.

Rykena/Jüngst arbeiten seit 2016 als künstlerisches Duo zwischen den Städten Hamburg und München. Sie beschäftigen sich in ihrer Arbeit mit queerfeministischen, intersektionalen und ableismuskritischen Körperdiskursen und der Transformation normativer Kategorisierung von Körpern. Seit Beginn ihrer Zusammenarbeit experimentieren sie exzessiv mit dem Verhältnis von Körper und Stimme und deren Möglichkeiten, sich gegenseitig zu kommentieren und zu befragen. Seit 2019 entstehen ihre künstlerischen Arbeiten kontinuierlich in Koproduktion mit Kampnagel Hamburg und dem HochX München. Ihre Produktion SHE LEGEND wurde zur Tanzplattform 2022 am HAU / Hebbel am Ufer eingeladen sowie zum FREESPACE Festival, West Kowloon, Hongkong. Seit 2019 beschäftigen sie sich zudem intensiv mit Teilhabe und Access in Tanz und Theater und integrieren Access-Mittel wie Audiodeskription künstlerisch in ihre Stücke. @rykenajuengst www.rykenajuengst.com

Barrierefreiheit
Am Fr. 31.01.2025 und am Sa. 01.02.2025 finden um 19:00 Tastführungen statt, in denen Carolin Jüngst und Lisa Rykena die Kostüme präsentieren und Theresa Scheinecker / Ray und Katharina Senk / Senki durch das Bühnenbild führen. Treffpunkt ist um 18:50 beim Eingang.

Tickets für Assistenzen, Begleitpersonen und Assistenzhunde können unter brehm@brut-wien.at oder telefonisch und via WhatsApp unter +43 676 587 8723 reserviert werden.

Damit alle den Weg ins brut nordwest finden, bieten wir einen Abholservice an. Bitte geben Sie uns unter brehm@brut-wien.at oder telefonisch und via WhatsApp unter +43 676 587 8723 Bescheid, dann holen wir Sie gerne ab.

Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Katrin Brehm (brehm@brut-wien.at und +43 676 587 8723).

Mehr zur Barrierefreiheit

Credits

Künstlerische Leitung, Choreografie, Performance, Audiodeskription & Text Lisa Rykena, Carolin Jüngst Sounddesign & Musik Raphaela Andrade Cordova Soundrecherche & Mitarbeit Sound Lena Geue, Carl Hoffmann Bühne Lea Kissing Kostüm Mia Wittenhaus Licht Ramona Lehnert Dramaturgie Matthias Quabbe Dramaturgie für Audiodeskription & ästhetische Barrierefreiheit für blindes & sehbehindertes Publikum Manuela Schemm, Naomi Sanfo Dramaturgische Beratung Übertitelung & visuelle Performance Eyk Kauly und Kim Jensen/Mark Petersen (Gestus Theater München), Susanne Tod, Emil Leske Dramaturgische Mitarbeit, Übertitelung & Produktionsassistenz Pauline Michel Audismuskritischer Workshop Xenia Dürr Workshop Visual Sign Eyk Kauly DGS-Dolmetscher*innen Clara Bosse, Susanna Graf, Susan Höhn, Naomi Nicolai, Tina Rauner-Hübl, Marie Schaper, Teresa Schwarz, Julia Utter, Maria Willmerdinger, Noa Winand, Susann Schmidt Konzeption & Live-Übertitelung Maria Wünsche, Hannah Regenberg (Panthea) Künstlerische Produktionsleitung Pam Goroncy (Stückliesel) Presse- & Öffentlichkeitsarbeit & Audience-Development Hark Empen, Simone Lutz Mitarbeit, Touring & Akquise Carolina Brinkmann (LEAD productions) Mitarbeit Bühne Till Richter Videodokumentation Anna-Lisa Lexa, Martin Prinoth Fotografie Jonas Fischer, Julian Baumann

TRANSFIGURED ist eine Produktion von Rykena/Jüngst mit HochX Theater und Live Art München e.V. und Kampnagel Hamburg und ist Teil der dreijährigen Konzeption FUTURE BODIES (2022–24), gefördert durch die Optionsförderung des Kulturreferats der Landeshauptstadt München und die Konzeptionsförderung des Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

TRANSFIGURED wird außerdem gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg, den Bayerischen Landesverband für Zeitgenössischen Tanz und das Kulturreferat der Landeshauptstadt München im Rahmen des Beteiligungsmanagements.

Ermöglicht durch die Wiederaufnahme- und Gastspielförderung des Dachverbands freie darstellende Künste Hamburg aus Mitteln der Freien und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien.

FUTURE BODIES besteht aus den Produktionen SENSE OF WONDER (2023), TRANSFIGURED (2024), dem Kongress KÜNSTLERISCHE UND INTEGRIERTE AUDIODESKRIPTION – AESTHETICS OF ACCESS (2024) und dem Austausch- und Vermittlungsformat LISTENING (2022–24).