Ximena Escalante studierte Regie, Theaterwissenschaft und Schreiben in Mexiko und Spanien. Ihre Theaterarbeiten beschäftigen sich vielfach mit klassischen Texten und Mythen, die die Künstlerin neu erfindet. Sie wurde mehrfach zum Pen Voices Festival in New York geladen, nahm 2017 am Edinburgh Book Festival teil und erhielt u. a. den Preis der Rockefeller Foundation, den Herald Angel Award sowie 2019 den Juan Ruiz de Alarcón Drama Award.